Curiosidade sobre "Garota de Ipanema"

"Já foi dito, mas as pessoas não se conformam: Tom e Vinícius não fizeram 'Garota de Ipanema' no bar que se chamava Veloso e que hoje se chama Garota de Ipanema, na rua que era Montenegro e que hoje é Vinícius de Moraes, esquina com Prudente de Moraes (nenhum parentesco). Nunca foi do estilo da dupla escrever música em mesas de bares, embora eles tenham investido nelas as melhores horas de suas vidas. Tem compôs meticulosamente a melodia em sua nova casa, na rua Barão da Torre, e seu destino seria uma comédia musical intitulada Blimp, que Vinícius já tinha toda na cabeça, mas que nunca levou ao papel.
Vinícius, por sua vez, escreveu a letra em Petrópolis, como havia feito com a de 'Chega de Saudade', seis anos antes, e ela lhe deu tanto trabalho quanto. Para começar, não nasceu se chamando 'garota de Ipanema', e sim 'menina que Passa' - e toda a sua primeira parte era diferente. Era assim: 'Vinha cansado de tudo/ De tantos caminhos/tão sem poesia/tão sem passarinhos/Com medo da vida/Com medo do amor/Quando na tarde vazia/ Tão linda no espaço/eu vi a menina/Que vinha num passo/Cheia de balanço/Caminho do mar.